Dynamics Between French and English in the Algerian University: Tensions, Complementarities and Training Needs of Teacher-Researchers

Authors

  • Rima Aida HASSANI University of Khenchela, Algeria
  • Souhila LAOUAR University of Khenchela, Algeria
  • Sara GHAMRI University of Khenchela, Algeria

Keywords:

Academic bilingualism, linguistic tensions, language policy, French, English, contact.

Abstract

For several decades, the question of languages ​​of instruction in Algerian universities has constituted a central issue at the crossroads of educational, scientific and socio-political dimensions. If French remains a language historically anchored in higher education, particularly in scientific and technical fields, the recent introduction of English as a language of teaching is profoundly reconfiguring the practices and representations of teacher-researchers. This article analyzes the relationship of Algerian university teachers to French and English, with emphasis on their linguistic and methodological training needs. Based on theoretical reflection supported by empirical data, we question the dynamics between these two languages ​​in terms of competition or complementarity. The results show that these languages ​​jointly participate in the construction of academic skills, while revealing tensions linked to inequalities in linguistic mastery.

Downloads

Published

12-10-2026

Issue

Section

Articles